Alessandra Bonatti

Your content & concepts faithfully and accurately reproduced in other languages.

Simultaneous Interpreter   Conference Interpreter   Translator   Linguist
On-Air Simulcast Announcer  Relay Interpreter  Whispered Interpreter (Chuchotage)

Escort Interpreter   Cultural Continuity

Service List

Simultaneous Interpretation—While listening to a speaker (who would be speaking in the “source” language), an interpreter simultaneously conveys the spoken messages in another language (the “target” language).

Simultaneous (Conference) Interpretation

Simulcast—Refers to the practice of offering television programming in an alternate language, most often Spanish in the US, using the secondary audio program (SAP) of a TV broadcast. 

Simulcast On-Air Interpreter

Translation—The transfer of content from one text in the source language to another text (created by the translator) in the target language, also known as text to text.

Document Translations

Cultural Continuity—Ensuring any material or concepts in the original language are accurately represented and culturally appropriate in the target language and market.  This can include .

Cultural Continuity

DocOK

Mobile: 310.497.9595

Landline: 310.247.9545

E-mail: alessandra@bonatti.net

Contact Alessandra